A Poster Presentation Event

Aug 4, 2016 23:48
Today, I prepared for a poster presentation event of students for the first time ever since I became a university teacher.

The preparation of the event was more tough than I expected, and I got exhausted.

However, since the event worked smoothly and ended without a hitch, I was really relieved.

This was an interim poster presentation of graduation works, so there were many unfinished studies, but there were also many interesting ones.

After the poster presentation, we ate a lot of delicious food at an end-of-event party.

My mind might not work properly.

Unfortunately, I'm not sure the reason.

Good night.
ポスター研究発表会

今日は大学教員として、初めて学生のポスター研究発表会の準備をしました。

発表会の準備などは、思っていたよりもとても大変で、くたくたになりました。

しかし、発表会はスムーズに進み、無事終わったのでとても安心しました。

卒業研究の中間発表ということで、まだ未完成のものも多くありましたが、魅力的なものも多く、楽しめました。

その後は、打ち上げで、美味しい食べ物を沢山食べました。

そして今は、意識が朦朧としています。

残念ながら原因はよくわかりません。

おやすみなさい。
No. 1　Jaci's correction
  • Today, I prepared for a poster presentation event of students for the first time ever since I became a university teacher.
  • Today, I prepared for a poster presentation event of students for the first time ever since I became a university teacher.
  • The preparation of the event was more tough than I expected, and I got exhausted.
  • The preparation of the event was more tougher than I expected, and I got exhausted.
  • However, since the event worked smoothly and ended without a hitch, I was really relieved.
  • However, since the event went smoothly and ended without a hitch, I was really relieved.
  • After the poster presentation, we ate a lot of delicious food at an end-of-event party.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • My mind might not work properly.
  • My mind is not not working properly.
  • Unfortunately, I'm not sure the reason.
  • Unfortunately, I'm not sure of the reason.
  • Good night.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
I hope you feel better!
Toru
Thank you very much for your corrections and your kind comment! (^^)
No. 2　Sharu's correction
  • Today, I prepared for a poster presentation event of students for the first time ever since I became a university teacher.
  • Today, I organized/arranged for a poster presentation event of students for the first time ever since I became a university teacher.
    　Although 準備 means to prepare, I used a word that sounds more natural in this case :)
  • My mind might not work properly.
  • My mind might not work properly.
    　My mind has stopped working for now.
あたしも数か月の後でポスター発表会するようです。トピックはまだ決めてないんだけど^^;

Toru
Thank you so much for correcting my post!
ポスター発表会は濃密なディスカッションが楽しいですよね。頑張ってください :)
BACK